Monsieur.

Dieser täge erhielte ich eine Anzeige aus¬ Lagbach von Lormitz Anton Rodolff, das die für mein Steniamanger Seminario bestelte Bücher in 3 Ballen ungepact (...). (...) von trist angekommen, und am Herr Stigeler in Bocten zur vonferer beförderung abgepackt, [...] wo .. wir zugleich ... Specification 44 florenos 16 x ... ausgaaben [...] noch übrige spesen zu zahlen huldig en ponden

[...]

gekommend ehn, vorauf ... deselbe zu erhalten haben Jedegen ... nicht etwas neiuen ingelegenhaten und hiederingen in sternamanger ausgesetzt zu werden, habe ich mein ... damhernd und Seminari Praefect Herr Doctor Nagy der auftrag gegeben, daß doschen ich die liefering unkostem nicht über mich genommend habe, nichts destoweiniger, wen die bücher in steinamanger murtfend golten, und die Spesen durch dem führman Verlanget wurden besagter damherr das anderlangte geld gegen Quittung zwar erlegen, jedoch die quittung und direcification wohl aufbehalten solle um Diese Summam von den Preis, und Bücher betrag dem Herr abziehen zu könner.

Welches Ich nun dem Herrn hiemit zu dero richtschwuir zu odipend mache anbei, aber gestehend muß, das aus diesen von laibach geschickten brief zu schliepen sey, daß die Bücher noch lange Zeit verweillen, und srat in strimamanger einetreffend werden, derohalben mache der jene Anstalten, das die Eingendung deran Bücher auf das möglichste beschleunigt werde. Übrigend ein zehle ich mich und Verhaare.

A levélíró tájékoztatja a címzettet, hogy a szemináriumuk számára rendelt könyvek megérkeztek Lagbachba, de még mindig késik a Steinamangerbe való szállítás. A könyveket a további szállításhoz átcsomagolták, és további 44 gulden 16 x 16 gulden költséget kell kifizetni. Az író utasította Nagy doktor urat, hogy ezeket a költségeket a Steinamangerben történő átvételkor fizesse ki, és a nyugtákat őrizze meg, hogy a könyvek árából levonhassa. Az író kéri a címzettet, hogy a további késedelmek elkerülése érdekében gyorsítsa meg a könyvek elszállítását.