LITERARY AND SCHOLARLY CORRESPONDENCE

Írói és tudóslevelezés [87]

87 
Bél
Mátyás
Klement
Márton
Körmöcbánya
1704-09-12
Országos Széchényi Könyvtár
A levél az OSZK Kézirattár Levelestárában található, eredeti pecséttel.

Szolgalatom ajánlasa után, áldgya és boldogítsa az Ur Isten Kegyelmedet mint Nagy Jó-Akaró Uramat minden Lelki testi jókkal kívánom.
Kötelességem eszembe jutván, nem akarám ezen alkalmatosságot el mulatnom, hogy Kegyelmedet és az Kegyelmed kedves Háza Népét nem köszönteném és álapotom felül nem tudósítanám. Az mi egéségemnek Constitutioját illeti, halá légyen a’ Nagy Istennek olly jó és friss, hogy bizonyára magam-is csudálhatom, mivél Besztertzérül ki indulván, nagy egéségtelen nyuzár vóltam, az mellyet tovabb-is folytassa az Ur Isten kívánom. Az ut felöl hogy Kegyelmed tudósítsam, hólnapi napon az az 13. currentis fogunk el indulni két üres szekérrel Selmetzi Kapit[an] Urammal, az melly szekerekkel, deo dante 16. huju[s]ce Bilnitzre érünk, honnan Kegyelmedet, Nagy Jó Uramat, Utamnak folyamattyárul bővebben fogom informálni. Az édes Asszonyomat Eö Kegyelmet, Katicza Aszonyt, Mihály Diakot, és mint Nagy és mint Kis Cselédét köszöntse Kegyelmed szómmal alázatossan kívánom. Legfőképpen pedig, méltoztassék Kegyelmed Uram köszönteni Weisné Aszonyomat, mert ha eö Kegyelme Isten után nem lett vólna, talán még most-is rajtam lenne a’ hideg lölés, de mivelhogy eö Kegyelme szorgalmatoskodot körülöttem, azért méltó dologh hogy azon Jó Akaratot in praesentiarum köszöntem vólna meg, de az ide és amoda való futás azt végben vinni nem engedte. Meg tért bizonyára immár az apetitus, tsak vólna a’ Szegény Tarsolyban valami, úgy annyira, hogy még az Száraz kenyérrel sem győzőm el magamat, el halgatván imar az siros levet. Mind ezeknek utanna aldgya és bóldogitsa Isten Kegyelmedet Kedves Hazas Társával és magzatival egyetemben. Maradvan Kegyelmed holtig való Szólgája
Körmötzön, 12. Septembris 1704.                                                                           Bel Mat[tyás] mp.
[A külzeten :]
Tekintetes és Nemzetes Klement Márton Uramnak, (titulo plenissimo habente) nékem Nagy Jó Akaró Bizodalmas Pátronus Uramnak                                                                                Besztercze

Magyar
Peregrinációjának megkezdése előtt beszámol patrónusának. Üdvözli annak feleségét, családját és Weisnét.
2018-08-29 00:00:00
Lengyel Réka
 

Hivatkozás

ID Rövid cím Oldal Levelezés ID
34 Bél Mátyás levelezése, 1993 87

Készült az MTA BTK "Lendület" Kutatócsoport keretében: Nyugat-magyarországi irodalom 1770–1820

Edited and published in the project "Lendület/Dynamism" Research Group of Research Centre for Humanities of Hungarian Academy of Sciences: Western Hungarian Literature 1770–1820