LITERARY AND SCHOLARLY CORRESPONDENCE

Írói és tudóslevelezés [868]

868 
gróf
Kollonich
László
1736-1817. Katolikus püspök, kalocsai érsek.
Garampi
Giuseppe
Nagyvárad
1788-03-10
Vatikáni Apostoli Levéltár
Fondo Garampi 282. 371rv

Ricevuta 2 apr. 1788.

risposta da Corneto

 

Eminenza Reverendissima!

 

Ebbi la fortuna di ricever col ultima posta la graziosa lettera colla quale m’onoro Vostra Eminenza data dal 30 gennaro. Questa lettera mi fece tanto piu piacere che vedo che Vostra Eminenza degna ricordarsi ancora di me a che mi da la desideratissima notizia del restabilimento della sua salute. Non so assai meravigliarmi, che l’aria nativa, che vuole essere una medicina per i malatti, sia tanto nemica a la sua sanita. Spero che queste malattie saranno per modo d’un noviziato, e che di qua inanzi Vostra Eminenza godera’ d’una constante buona salute. Nel medesimo giorno, che arrivo la lettera di Vostra Eminenza, mi venne anche l’aviso da Vienna delle due Balle dei libri.

Scrivo oggi a Vienna, che li mandino a Colocza, arrivandola non menchero di rivederli faro fare diligentemente una nota di tutti libri, e Exemplari che si trovaranno nelle dette Balle. Degni Vostra Eminenza patientarsi finche arrivi a Colocza, poiche adesso mi trovo ancora sempre nella mia Residenza di Gran Varadino non sapendo fin adesso niente, se il secondo consistorio abbi avuto luogo, o non? Faccio i miei umilissimi ringraziamenti per la che ebbe di prendere parte alla mia promozione a Colocza benche non desiderato. Qui ci pensiamo assai securi dai Turchi, ma se vado alla nuova chiesa mi trovero piu esposto al periculo di ricerver una ingrata visita di quei Signori. Spero che Dio se ne preservera. 

Intanto mi riccomando nelle grazie di Vostra Eminenza e bacciando la sacra porpora mi protesto

di Vostra Eminenza Reverendissima

 

Gran Varadino 10 Marzo 1788

 

l’umilissimo e devotissimo servo 

Ladislao Kollonich

 

olasz
2026-04-23 00:00:00
Dóbék Ágnes
 

Készült az MTA BTK "Lendület" Kutatócsoport keretében: Nyugat-magyarországi irodalom 1770–1820

Edited and published in the project "Lendület/Dynamism" Research Group of Research Centre for Humanities of Hungarian Academy of Sciences: Western Hungarian Literature 1770–1820