LITERARY AND SCHOLARLY CORRESPONDENCE

Írói és tudóslevelezés [636]

636 
Klimo
György
1710-1777
Conte
Carolo
de Firmian
Pozsony
Bratislava
Milánó
1770-02-17
Pécsi Egyházmegyei Levéltár
PEL I. 1. c. 84. 17-18.

Eccellenza,

L’antica mia veneratione e osservanza che porto all’alta persona di Vostra Eccellenza, e la grata ricordanza di esser stato da Vostra Eccellenza sempre contaton el numero dei suoi suoi buoni servitori mi fece prendere l'ardire di avanzarle una mia supplica, quale spero, sara’ da Vostra Eccellenza con quella sua bonta’, accolta che perl’innata sua gentilezza li degno sempre usar verso di me. Mi è stato da buoni luoghi riferito, e ne fa testimonio anche il Montefaucon nella sua bibliotheca bibliothecarum Tom. I. paginas 517 trovarsi nella bibliotheca Ambrosiana di Milano un poema inedito di Giano Pannonio ad Franciscum Barbarum. E in fatti tengo piu’ edizioni delle opere di detto Giano, ma in niuna si trova cotesto poema. Essendo poi stato questo grand’ uomo, come e’ ben noto a Vostra Eccellenza mio antecessore nel Vescovado di Cinque Chiese, e la lavorandosi ora d'ordine mio, sulla storia dei Vescovi di cotesa Chiesa il mio desiderio di aver quel poema, di un mio praedecessore e grandissimo. Onde suppolico, Vostra Eccellenza con la possibile premura di arrichire me e la mia Chiesa di quel prezioso munimento, facendolo trascrivere dal Codice Ambrosiano. Con questa grazia Sua, fara crescere Vostra Eccellenza le mie obligazione, e la mia gratitudine sara’ immortale verso l’illustre sua persona. Ho dato l’incumbenza, su questo proposito al nuo nipote Giorgio Mondok Tenente Capitano nel Regimento di Preysac, il quale, se Vostra Eccellenza, si degnera, di favorir la mia supplica, passerà tutte le spese per i copisti, e altre occurrenze, e averà l’attenzione di farmi capitar la Copia nelle mani. Detto mio nipote poi istantissimamente raccommando nella potentissima protezione di Vostra Eccellenza essendo egli per testimonio di tutti fornito di quelle qualità, che si richiedono in un bravo, e valoroso Soldato, e porcio non degno della benignita’ di Vostra Eccellenza Cui con profondo inchieno ho l'onore di soscrivermi. Presburgo 17 Febraio 1770 divotissimo servitore

[...]

Comiti Carolo de Firmian

[...]

Mediolanum

olasz
2023-09-13 00:00:00
Dóbék Ágnes
 

Készült az MTA BTK "Lendület" Kutatócsoport keretében: Nyugat-magyarországi irodalom 1770–1820

Edited and published in the project "Lendület/Dynamism" Research Group of Research Centre for Humanities of Hungarian Academy of Sciences: Western Hungarian Literature 1770–1820