LITERARY AND SCHOLARLY CORRESPONDENCE

Írói és tudóslevelezés [559]

559 
Cnte
Minelli
Klimo
György
1710-1777
Venezia
Pécs
1768-07-12
Pécsi Egyházmegyei Levéltár
PEL I. 1.a.1. 1768. 302-304.

Potrei girare il mondo intiero (non che fare una scorsa in Italia col benigno permesso dell'August. [...]) che certamente mai saprò scordarmi per un sl momento le segnalate obbligazioni che professo all’Eccellenza Vostra: In seguito a quest miei doversissimi, sentimenti di rispetto, di ricconoscenia, e d’attaccamento cordiale alla venerabile Persona di

Vostra Eccellenza hò con la presente l'onore di raguagliarle: che doppo diverse ricerche fatte da persona mia amica, riusci’ di trovare a Dresda due orologgi dell’istesso famoso autore che fece il mio; anzi a maggior di Lei cognizione qui le trasmetto copia dell’istesso paragrafo, che me ne recca l’avviso; ee pertanto l’Eccellenza Vstra inclina a farne l’aquisto non (...) che a comandare, ovvero levarmi l’ordine se piu’ non gl’occoresse.

[német szöveg]

Oso inoltre raccomandare alla validissima protezione dell’ Eccellenza Vostra il giovine Archilette Meyrs, ch'attualmente s'attrova à Funffkirchen; Conosco i di lui parenti a Dresda per degne et oneste persone, prima pero’ d’adderire all’istanza fattami dal medemo accio’ lo raccomandi a Vostra Eccellenza ho voluto informarmi da persona di Servizio di [...] Principe mio col quale convisse tutto il tempo che si trattenne a Vienna, et ecco ad Lit. cio ch’ egli mi rifferi’:

"Il giovine Meyrs, ch’attualmente s’attrova sulle terre di [...] Vescovo Klimo, é ben inteso, e bravo nel suo mestiere: si puo’ dire ch’abbi cominciato a servire dalla Pica, avendo prinupiato dall’esser Muratore; passo’ inoltre ad imparare l’arte d’Architetto sotto il Primario Arctitetto della Corte di Dresda Signore de Schwartz; per un dato tempo poi apprese la fortificazione dal famoso Signore de Glaser Consigliatore di Guerra della [...] Corte; e passato finalmente a Vienna per procurarsi impiego, ebbe per un anno intiero l’ultima politura, apresso l’Architetto Imperiale Signore Trientel, in di cui casa resto’ tutto detto tempo, colmato di cordialita’, e di buone grazie. Questo giovine non ha vizi che lo predominano, il suo capitale gli rende 100 Tall. all’ anno, i quali non bastando desidera quadagnarsi il di piu’ con le sue fatiche, ovunque egli puo’. Cio essendo posso con fondamento azzardare all Eccellenza Vostra una raccomandazione in di lui favore, lusingandomi, che si degnerà non isdegnare un atto che visa a dar rissalto alla benignità di cui Ella m’onora, e di cui ne imploro vivamente la continuazione coll’ essere pieno di venerazione, e di perfetta ricconoscenza

 

Monsignore dell’Eccelenza Vostra

 

P. S. Oso qui aggiungere i miei cordiali complimenti al degnissim di Lei Segretario, et anco l’ultimo foglietto di Roma, quantunque debba credere l’Eccellenza Vostra pienamente informata di tutto quello vn sequende nel stravagante secolo presente.

 

 

Il Conte de Minelli

 

Venezia, 12 Luglio 1768

2023-08-30 00:00:00
Dóbék Ágnes
 

Készült az MTA BTK "Lendület" Kutatócsoport keretében: Nyugat-magyarországi irodalom 1770–1820

Edited and published in the project "Lendület/Dynamism" Research Group of Research Centre for Humanities of Hungarian Academy of Sciences: Western Hungarian Literature 1770–1820