Nagy Méltósághu Gróff Egri Püspök és Feő Ispány! Kegyelmes Uram!

Nem tsak Excellentiádnak Püspöki Megyéje, hanem az egész Magyar haza, sőtt még más országok is örvendezve értették Felséges Királyunkk azon Kegyelmes Rendelését, mely szerént Excellentiádnak meg betsülhetetlen Hazafiui indulattyábúl és bőv-kezű adakozásábúl Eger várassának diszére, és ezen egész környéknek valóságos hasznára épűlt nevezetes Egri Liceum Excellentiádnak feő Kórmánya alá ismét viszsza  adatott, hála adó szivül néz kiki az jővendőségre miképpen fognak ott valaha az tudományok gyarapodni; hogy levelem elein más országukrúl tett emlékezetemet példávalis bizonyitsam, ime kévántam Excellentiádnak tartozó kötelességembűl jelenteni, hogy azon úgy nevezett Abbé Arnoldt, ki is ez múlt őszszel Bereg vármegyében utazott, bizonyos, hasznos természet szüleményeinek meg visgálására, Excellentiádnak nagy hirü nevétűl, és az köz jóra forditott számtalan költséges rendelkezéseitűl inditatván, kévánta maga tulajdon szép és adceptata(?) Mineralogica Collectioját általam egyenessen Excellentiádnak oly véggel alázatossan ajánlani, hogy Excellentiád annak tsak belső értekéhez, nem pedig ad pretium affectionis alkalmaztotott árával, ő nékie egyéberént nem igen bőv, vagyonkáját, fel segíteni, kegyes adakozásával méltóztatna; ellenben eö is azt oly rendben, kezben kéványa által adni, hogy Excellentiádnak méltán hires Institutumának, épen nem lészen szégyenére, sőt jeles diszére, erre őtet leg inkább Excellentiádhoz vonzó alázatos veneratiója vezérli, és mivel tudgya, hogy Excellentiád is mind Mathematicus Instrumentumokban, mind az Könyvtárházának meg töltésében, az ritkaságot keresse, és különös választást tétetett, úgy eö is azon egész cabinetumot, bizvast minden értő emberekk szoros censurája alá botsájtani kész, bizik is abban, hogy Excellentiádnak kegyességét meg fogja érdemleni, méltóztasson Excellentiád ez eránt való szándékát nékem ki nyilatkoztatni, magamat is rész szerént szerentsésnek fogom tartani hogy ha Excellentiád jeles Institutumának addig, még nevezetessen lehet, tsak mellesleg is szolgálhatok, ki is kegyelmeiben rekesztett, tartozó mély alázatossággal vagyok

Excellentiádnak

alázatos szolgája

B. Orczy József

Gyöngyös, 30 Jan. 1793.