Az a’ forró buzgóság, mellyel Excellentziad az Isten Ditsősége, ’s az az állhatatos szeretet, mellyel tulajdon Hazája eránt viseltetik indítottak engemet arra hogy bátorkodjam e’ munkámból eggyet Excellentziádnak kűldeni, ’s ennek alkalmatosságával Hazánknak eggyik szeme-fényét, ama hív Magyarnak ’s Músák kegyes Dajkájának a m. b.’ Cancellarius Urnak Hazáját szerető indulatinak méltó örökössét alázatos kérésemmel arra kényszeríteni, hogy ezen virágozni indúlt nyelvűnknek a maga meleg szárnyaival apolgatni méltóztassék.  Tsak ezen kőnyvetskének el olvasása, reménylem meg fogja győzni Excellentziádat arról hogy ez a mi kedves nyelvűnk mind szépségére mind hathatosságára nézve tsak harmintz esztendő múlva is eggy lenne a leg szebb Európai nyelvek közzül, ha ekképpen palléroztatnék ’s Hazánknak kedves Fő Rendei azt tselekednék ezzel amit más országokban a királyok tselekszenek született nyelvekkel – Oh mely nagy kár vólna ennek a szép nyelvnek lassacskán el enyészni!; Annyival is inkább hogy ez az el enyészes a’mi vitéz eleinknek hajdani hírének és emlékezetének el töröltetését is maga után húzná –

Ama híres Cardinalisnak Richelieunek, ha soha egyebet nem tselekedett vólna is, tsak azért mind örökké áldott lenne emlékezete a frantziák előtt, hogy ő állitott fel előszőr eggy Társaságot a Frantzia nyelvnek pallérozására – Olly sok helyeken kiáltyák Excellentziádnak ditséretét az Isten ditsősségén épittetett szép Templomok; olly tellyes torokkal hirdetik azt a Hazának boldogságára intéztetett bőlts munkája, hogy úgy láttzik hogy tsak ez az eggy híjja vagyon még Exellentziádnak sok drága virtussainak ’s betses munkáinak hogy így az egész Magyar nemzet előtt a maga Nevének emlekezetét örökké áldottá és kedvesé tégye! – 

Ez előtt eggynehány hetekkel ama Lipsiai túdós Adelung a Prussiai királyt kérte a német nyelvnek oltalmazására ’s ez a maga nemzetét szivessen szerető nagy király  tulajdon kezeivel azt írta néki hogy azt a maga királyi szárnyaival apolgatni fogja – Melly szerentsésnek tartanám én magamat ha én is ezen alázatos kérésemmel  született nyelvünknek eggy hatalmas oltalmazot nyerhetnék Excellentziádnak kegyes személlyében! – A melly felöl való bizodalommal ajánlván magomat Excellentziádnak kegyes grátziájába vagyok

Méltoságos Grof (R?) 1787

Kegyelmes Uram Excellentziádnak

alázatos tisztelő szolgája

Pétzeli Jósef