Mártonfi József Révai Miklósnak 

Komárom, 1801. október 18.

Nagy tiszteletü és tudományu

Révai Miklós Urnak

Mártonfi Josef

Megint egy rövid, de nem éppen üres levelemet veszed. E sem vólna illyen ösztövér, ha magam kövírebb vólnék. Be bóldog vagy, hogy magad ura vagy! Kivált ha Filosofus, és nem tsak Grammatikus vagy: mert a Magyarságoddal egyedül nehezen bóldogúlsz. Ambár ezzel is valamenyire bóldog lehetsz, mert ott vagyon Somogyi Urad, és Uram, és pedig most nagyobba emelkedve. O! ha meg tudnák ezt az urat érdeme szerént betsüllni! leg alább annyira, a menyire én betsülöm! Hát még a kik többet láthatnak, ’s érthetnek, mint én! Ezekk azt irigylem; de tudom, többet nem érezhetnek mint én. Vale. Sietek. Iterum vale.

Kolosvár. 18. 8br. 1801.