Somogyi János Révai Miklósnak

Bécs, 1800. szeptember 7.

Kedves drága jo akaro T. Revai Uram!

Hogy késöbben felelek T. Urnak Levelére, melben a M. Erdély Püspök dispirátim[?] vir szép verseit nékem meg küldötte, tsupán az az oka, hog Fő Tisztelendő Paintner Prepost Urat naponkint vártam, azonban utob meg értvén hog az most Bécsben föl nem jön, nem hallasztom feleletemet. Elsőbenis örömel értettem, hogy egiszsige T. Urnak jobban szolgál, engedgyen az Ur Isten még több erőt, hogy sok ollan szép verseket irhasson, mint azok voltak, melleket az utolso Levelében nékem küldöt. T. Urunk Jubilatioja eránt igen szép Representatiot adot a Felsiges Consilium, és már most tsupán a Felséges Resolutiotul füg az egész dolog. mellet, mihelest le jön, meg irni el nem mulatom, sőt ollan rendelést teszek, hogy ha itten nem volnékis T. Urnak Rátothra meg iratassék, mert nékem 15-n c. m. Zala Vármegyében le kelletik mennem, ohajtottam volna valoban, hogy T.Urhoz szerentsém let volna, de most már nem tudom, hol, és mikor jöhetünk öszve merre az hadi környül állások változván ő Fölsége Insurectiot parantsolt, erre nizvest nékemis hivatalom szerint annak föl állitásában, és el rendelisiben kelletik munkálodnom azonban Levél által egy mást tsak ugyan tudosithatyuk, remélni, hogy T. Ur miglen a Fölséges Resolutio le nem érkezik Rátothrul nem fog távozni.

Az Erdéli M. Püspök verseit azonnal T. Szent Györgyinek által attam, ez pedig a Kareternek[?] de szinte akkor, midön már egy keveset bomlani kezdet az egissige, mell azután nagy lépisekkel naponkint anyira meg romlot, hogy a mint már tudva vagyon közönsigesen halál let a vige. Igy már most el keveredve livin azok versek, ha tsak mássát nem küldi T.Ur, nehezzen fogunk reá akadni.

Itten az az hir folik, hogy Takáts Josef Ur fogná ennek utánna el válalni a Hirmondo irását, de nem tartom a hirt valonak lenni, meg lehet, hogy magais Takáts Uram a napokban Bécsben meg fordul.

Fő Tisztelendo Paintner Prepost Urat igen szivesen tisztelöm, hasonlot izen Felesigemis mind annak, mind pedig T. Urnak, a Pepi szinte tegnap elöt jöt haza a Theresianumbol vacatiokra, a hol az arequa merito a Premiumot el nyerte, a Claudinust tudniillik Edit.Bipont. Szép tsinos kötetben mellen kivül ezen föl irás olvastatik, Nob. Theresiana Academia .Cas. Régia bene […]: Ezek után tapasztalt szives baratságában ajánlot maradok kedves T.Uramnak  

Bécs die 7^a. 7^br1800.

igaz köteles szolgája Somogyi János.

A P. Horányi most Bécsben vagyon, a P. Piaristáknak Ö Fölsége egy Fundo Studiorum [?] esztendőnkint 3000 frkat pro educatione [?]Religiosem, ne statim ex novitatu ad cathedra dispari debemur.