Abban a' levélben az Úr, valamelly Társaságba engemetis hívott az írás végett: most azért rövideden azt írhatom e' matériában : Éntellyes szívemből szeretném magamat társul adni azon munkára; de akármennyit gondolkozzam, mimódon tehessem annak szerét, bizony még most módját nemtalálom, mentül inkább erősített 's gyógyított az Isten; annál többkötelességek vágynak előttem, hivatalom szerént el-múlhatatlanok. A' mi kevésüres óráim volnának; apróság vers' írás el-foglalja; mivel rész szerént sokanszoktanak a' félékért meg kérni; rész szerént magam is olly alkalmatosságokatlátok, vagy Patronusimra (szegény Gyöngyössy!) vagy Barátimra nézve,mellyeket fontos okokért el sem múlathatok, még is a' félék is elegek múlnak-el, mivel időm nintsen reája. Most pedig már felfogadtam, hogy gyertyánál többet nem dolgozom, ha magamatismét el nem akarom rontani. — — — Most ezen a' nyáron igen sokat jártamszéllyel, Káplányom lévén a' szolgálatban... Ha ez a' nehéz idő folyásakönnyebbednék, és állandóbb Kápláni fundust találhatnék, úgy tsak többreérkezném; de ezt a' jövendő idő mutatja meg. Egyébaránt de Quantitatibus vocumHungaricarum, én is akarok a versek mellé (NB. ezek lesznek azok a' versek,mellyekkel a' Bétsi Kurír bíztatott), most egy munkátskát ragasztani, és ezlészen a' Toldalék. — Mit írjak az Úrnak kezemben lévő Exemplárjairól?Szégyenlem magamat, egész Haza' képében — — — Enyeden talám 3. Kolosvárt 6.költ el más féle ember pedig itten igen ritka, a' ki a' Literaturát számbavegye, kivált Nemes Ember. Külömbözik ez a' Haza Magyar Országtól, (ha tudnádszegény Gyöngyösi) de a' nagy drágaság miatt minden ember is igen öszve vontamagát, mint a' tsiga. A' Deákság alig él, mivel az Urak az Alumniumokat sokanel-vonták. a' Papok tsak tengenek; mert a' népek fizetéseket adni többnyire nemis tehetősök. Ezekért nem kell a' Tudós főknek bányájukból ki áradott drágaarany, ez el-nyomorodott, vagy rész szerént meg-fösvényedett népnek. A' kinekmost nem drága az Idő, hanem inkább bőv nyereségre való alkalmatosság, azollyan, sok pénz gyűlytésről, nem pedig a' könyv szerzésről gondolkodik.Tehetős Urakat tudok, kik még tsak Novellákért sem fizetnek, hanem a' szegénylegényekét kéregetik-el, kiknek gratiáúl kell tartani, hogy azokkal közölhetik. — — — Én, az Uré a' Ditsősség, ez nyáron is sokat erősödtem,és fungáltam is. etc. Uj Torda 8-a 8bris 1789.